____________________________________________

Los globos de Sharon

Uri Avnery

Traducción: Carlos Sanchis

 Él está en ello nuevamente, y ello está, nuevamente, funcionando. Él está lanzando  globos de colores, y el mundo entero esta mirando con éxtasis y asombro.

  Ariel Sharon necesita desviar la atención. Su popularidad ha bajado en las encuestas de opinión recientes. La iniciativa de Ginebra ha captado la agenda nacional e internacional. Las investigaciones de la policía en sus asuntos de corrupción han reaparecido en los titulares. Los funcionarios del ejército y de seguridad le han criticado públicamente. Ha sido acusado de inmovilismo, arrastrando los pies, carente de un plan.

 De este modo lanza globos: "Pasos unilaterales". ¡Sensación!. "En el futuro nosotros no estaremos en todos los lugares que ahora estamos". ¡Conmociones!" Desmantelaremos asentamientos". ¡Tumulto! 

 Ha enviado a Ehud Olmert (su vicepresidente en el Gobierno israelí) a ejercer su mandíbula en cada programa de entrevistas, advirtiendo contra el peligro terrible de un "Estado binacional". Su plan, declara Olmert, asegurará la existencia de un" Estado judío", el 80% de cuya población será judía. Partiendo de que  ya más del 78% de los ciudadanos de Israel son judíos, esto debe significar que los densamente poblados territorios palestinos no se anexarían. A la oficina de Sharon se le ha escapado que los informes de Olmert repiten los puntos de vista del propio  Sharon, y que el mismo Sharon hará una declaración sensacional a este efecto en la próxima semana en Herzlia.

   ¡Alboroto general! La Iniciativa de Ginebra está casi olvidada.  Todos los expertos están ocupados con la especulación salvaje: ¿ En qué anda Sharon? ¿Qué significa? ¿Qué va a hacer? ¿Está obligándole Bush a cambiar sus anuncios? El discurso de Olmert de chillido de halcón a arrullo de  paloma ha sido de lo más convincente  porque a la vez, totalmente por accidente, ha sido forzado a acceder a una demanda europea de marcar el "lugar de origen" de todas las exportaciones israelíes a Europa. Esto significa bloquear el tratamiento preferencial de aduanas para los productos de los asentamientos. Los colonos  han comenzado una furiosa campaña contra él. Han llenado las paredes de Jerusalén con carteles que muestran  a Olmert que timbra productos de los asentamientos con una estrella amarilla de David al estilo Nazi, con la palabra "judío" en ella. (En justa  medida,  han puesto mi fotografía  también en el cartel, simplemente para mostrar quien tira de los hilos.) Así pues, ahora está claro: Olmert es una paloma, una reencarnación del Profeta Elías, anunciando (según la tradición judía) la venida de Sharon, el Mesías.

 Los líderes del Partido Laborista ya están quitando el protector de nilón de sus trajes ministeriales. En cualquier momento ahora, creen ellos, Sharon nos llamará para tomar los lugares de los ministros de extrema derechas en su gobierno. Simón Peres esta a punto de cumplir su sueño y llegar a ser ministro nuevamente.

¡Quién lo habría creído! ¡ Sharon es el de Gaulle israelí, después de todo! ¡La paz está en camino!.

  Todo esto confirma el viejo proverbio estadounidense: Un succionador nace  cada minuto.

  Yo lo he advertido ya una docena de veces: No prestar atención a lo qué Sharon dice; prestar atención a lo qué Sharon hace. Sus declaraciones  pueden ignorarse, sirven únicamente para cumplir los requerimientos tácticos del momento. Pero sus acciones son muy, muy importantes.

Y sus acciones son bastantes claras: El Muro (del Apartheid que construye Israel) está siendo extendido a una marcha frenética. En la tradición  de  Sharon, esto es crear "Hechos sobre el terreno”.  "El territorio palestino está siendo cortado en tiras. Ante nuestros ojos, aislados enclaves palestinos aparecen, cada uno de ellos como una prisión a cielo abierto. Y mientras el ejército desmantela una caravana deshabitada  en un "ilegal" fortín de una cima, el Gobierno empuja a la ampliación de los asentamientos por todos los medios disponibles. Esta es una campaña enérgica, empleando todos los brazos del Gobierno. 

  Sólo una persona completamente desconectada de lo que sucede en los territorios ocupados puede sostener que las cosas  están "congeladas ". Sólo una persona que vive en el mundo virtual de los medios de comunicación  podría creer que Sharon no tiene ningún  plan. Él tiene un plan, el mismo que ha seguido durante décadas.  Sus declaraciones y las de Olmert no lo contradicen, al contrario.  Aquí están  sus principios básicos:

- " Pasos unilaterales": No habrá ningún  acuerdo de paz con los palestinos. Ellos serán encarcelados tras  los Muros y las cercas; una continuación de la ocupación por otros medios.

    - "Un Estado con una mayoría judía que llega al 80%": Todos los  territorios palestinos escasamente poblados serán anexados. Lo que incluirá la mitad de Cisjordania (la anterior Área C), todas las carreteras importantes, el valle entero del Jordán, muchos de los campos y arboledas de olivos  de las aldeas palestinas (pero no las aldeas en sí mismas.).

- "Concesiones Dolorosas": Israel abandonará los poblados centros palestinos, pueblos y bloques de aldeas palestinas (las anteriores Áreas A y B) y la mayor parte de la Franja de Gaza. Todos los enclaves juntos sumarán un 45% de Cisjordania. Junto con la Franja de Gaza, constituirán solamente un  10-12% del territorio original de Palestina antes de 1948.

  - "Un Estado palestino": Sharon está listo -desde luego, agudo - para llamar a estos enclaves "un Estado palestino". Esto liberará a Israel de contraer cualquier responsabilidad con la población. Si se mueren de hambre  o deciden irse a otra parte; tanto  mejor.

    -"Asentamientos móviles":Las docenas de pequeños asentamientos construidos en los poblados centros palestinos serán transferidos a las áreas que se anexarán a Israel, agrandando el componente judío.

- "El terrorismo continuará": Esto no terminará la guerra. Desde luego, Sharon y su gente no tienen ningún interés en terminarlo. Tan lejos como ellos estén interesados, puede durar siempre. Los palestinos siempre serán culpables. El re-despliegue hará la vida mucho más fácil al ejército israelí, a partir de allí ya no será más  que una necesidad dedicar considerables fuerzas a la defensa de asentamientos aislados.

Esto es lo contrario que la Iniciativa de Ginebra,  la cual está basada en la creencia de que un acuerdo con los palestinos puede lograrse.  Es también lo contrario que la Hoja de Ruta, con el  que  ambos lados todavía fingen estar de acuerdo, mientras la tratan como un antojo de Bush que ha sido abandonado por el mismo Bush. Sharon la "aceptó" una vez, con 14 reservas que la vaciaron  de todo contenido.  En la práctica, él no dio ni el primer paso a lo largo de este camino (no más de lo que los palestinos hicieron).

El plan de paz de Sharon y Olmert proclama la continuación de la guerra contra el pueblo palestino.  Es una provocación a los Estados Unidos y a la  opinión pública mundial. ¿Cómo afectará  a la opinión pública en Israel?  Quizás desviará a otro canal el anhelo creciente de paz, que encontró alguna expresión en la Iniciativa de Ginebra.  Sharon y Olmert juegan sobre dos tendencias poderosas en el subconsciente israelí: (una) la actitud racista hacia los árabes, que socavan la creencia en la posibilidad de paz con ellos, y (B) el deseo de un Estado judío, sin Goyim (no judíos) en general y sin árabes en particular.

Algunos dicen que la iniciativa de Sharon no es nada pero los medios de comunicación hilan. 

Esto a pesar de que todo lo que diga Sharon son simplemente otras expresiones que tienen poco que ver con la realidad.  Pero si alguien ve los Muros y cercos que está levantado el Gobierno israelí sabrá que esta es la nueva realidad que está siendo creada.

Editor Ahmed Hijazi
Red Mundo Árabe . Plaza Callao, Nº 1 - 3º- 2, Madrid 28013, España
Teléfono: 915228922 - 637979217 E-mail: mundoarabe@mundoarabe.org
Copyright ©Mundo Árabe  2000-2007 Madrid-España

Resolución de pantalla recomendada 1024 x 768