INICIO | PALESTINA | MUNDO √ĀRABE | ART√ćCULOS | MUJER | CULTURA | CURSOS | CONTACTO

La historia secreta de la revuelta √°rabe

JAVIER CERCAS

MUNDO ARABE.ORG 19/04/2011 EL PAIS

 

1 En el aeropuerto de Dubl√≠n, mientras espero un vuelo hacia Par√≠s, las pantallas de televisi√≥n de la terminal se llenan de im√°genes de las calles de El Cairo abarrotadas de gente que celebra la ca√≠da de Mubarak. Lo primero que siento es una alegr√≠a total. Lo segundo que siento es que una vocecita insidiosa me est√° preguntando: ¬ŅCu√°nto va a costar esa euforia? ¬ŅY qui√©n la va a pagar? Lo tercero que siento, avergonzado, es que soy como el cobarde que mientras est√° echando el polvo de su vida con la mujer de su vida ya est√° temiendo su tristeza post coitum.

2 Como todo el mundo, he seguido con fascinaci√≥n la revuelta √°rabe. Mientras la segu√≠a me he acordado a menudo de un relato de J. G. Ballard titulado La historia secreta de la tercera guerra mundial, donde todo el mundo est√° tan pendiente de la salud de Ronald Reagan -quien ha sido elegido en 1993 para un tercer mandato- que nadie se da cuenta de que ha estallado la tercera guerra mundial. Algo parecido ha pasado ahora: todo el mundo estaba tan pendiente de los islamistas radicales que nadie se ha dado cuenta de que los pa√≠ses √°rabes hab√≠an cambiado, de que es m√°s f√°cil encontrar islamistas radicales en Occidente que all√≠ y de que lo que la mayor√≠a de los √°rabes quiere -aquello por lo que algunos han muerto y muchos se han jugado la vida- es lo mismo que tantos de nosotros despreciamos: una democracia. Una de las cosas m√°s divertidas que se puede hacer estos d√≠as es leer a los inevitables profetas del pasado afirmando que lo ocurrido estos d√≠as era inevitable, o por lo menos que ellos ya lo hab√≠an previsto; lo mismo dijeron tras el triunfo de la democracia espa√Īola en los setenta y tras los triunfos de las democracias latinoamericanas y de Europa del Este en los ochenta y noventa. Basura. No es verdad que la historia sea siempre imprevisible (en la primavera de 1936, todo el mundo sab√≠a que iba a estallar una guerra en Espa√Īa; en la primavera y el verano de 1939, todo el mundo sab√≠a que iba a estallar una guerra en Europa); pero s√≠ es verdad que casi siempre lo es. Me acuerdo de 1988. Por entonces yo trabajaba en una universidad norteamericana y un d√≠a asist√≠ a una conferencia dictada por un ex asesor de Gorbachov que acababa de exiliarse en USA; no recuerdo c√≥mo se llamaba el ex asesor, pero s√≠ lo que dijo: dijo que los occidentales √©ramos unos ingenuos, dijo que las reformas de Gorbachov s√≥lo eran una a√Īagaza, dijo que la URSS y su imperio eran s√≥lidos, p√©treos, inamovibles. Unos meses despu√©s cay√≥ el Muro de Berl√≠n y empez√≥ a desintegrarse el imperio sovi√©tico. Ahora la sorpresa ha sido similar y para todos, empezando por los √°rabes, que cre√≠an que eran unos cobardes y han descubierto que eran unos valientes. Ol√© por los √°rabes.

3 En The Independent, Robert Fisk denuncia la hipocres√≠a de los intelectuales franceses que afirman o insin√ļan que los √°rabes no est√°n preparados para disfrutar las libertades que nosotros disfrutamos. Fisk se queda corto. No son s√≥lo los intelectuales franceses. Es Occidente, desde Israel hasta Samuel Huntington, pasando por la mism√≠sima Ayaan Hirsi Ali, quien argumenta en Le Monde que la cultura de la sumisi√≥n de los √°rabes es incompatible con la democracia. Vaya: ¬Ņno es m√°s o menos eso lo que dec√≠an sobre nosotros en los a√Īos setenta y sobre los latinoamericanos y los habitantes de Europa del Este en los ochenta y noventa? Nadie est√° preparado para la libertad, igual que nadie est√° preparado para echar el polvo de su vida; pero hay que ser un perfecto imb√©cil para no echarlo. ¬ŅY la depresi√≥n post coitum? Llegar√°, por supuesto: los √°rabes descubrir√°n muy pronto que la democracia no es el para√≠so, que no le vuelve a uno tan guapo y tan rico como Brad Pitt y Angelina Jolie y que s√≥lo es el mejor instrumento pol√≠tico inventado hasta la fecha; se llevar√°n una decepci√≥n, igual que nos la llevamos nosotros y los latinoamericanos y los habitantes de la Europa del Este, y algunos acabar√°n despreciando la democracia igual que la despreciamos nosotros, igual que tantos acaban despreciando a la mujer de su vida. Nadie ha dicho que los egipcios vayan a ser m√°s sensatos que nosotros.

4 En el aeropuerto de Dublín leo Diario de la galera, de Imre Kertész; traduzco del francés: "Hay en la vida de un hombre un momento donde toma conciencia de sí mismo y donde sus fuerzas se liberan; es a partir de ese instante cuando podemos considerar que somos nosotros mismos, es en ese instante cuando nacemos. El genio está en germen en cada uno de nosotros. Pero no todo hombre es capaz de hacer de su vida su propia vida. El verdadero genio es el genio existencial". Mientras miro de reojo la euforia de El Cairo en la televisión, me pregunto si lo que vale para los hombres vale para los países, si los egipcios acaban de nacer, si serán capaces de hacer de su historia su propia historia.

 

 

 

 

M√ĀS ART√ćCULOS

Demandas de reforma en Arabia Saudí
 Ignacio √Ālvarez-Ossorio

Diversidad de las revoluciones √°rabes

 Satea Nuredd√≠n

Negociar la paz
√Ālvaro Vicente Palaz√≥n


ARRIBA

CURSO MUJER Y MUNDO ARABE

CURSO ISLAM Y MUNDO ARABE

CURSO DE LENGUA √ĀRABE

CURSO SOBRE PALESTINA

Suscríbete al Boletín de Noticias
Nombre
E-mail



Mundo √Ārabe Madrid-Espa√Īa
Contacto: mundoarabe@mundoarabe.org
Secciones
Palestina
Iraq
Sahara
Espa√Īa
Artículos
Economía
Cine
Cultura
Islam
Libros
Archivo
Temas de interés
Mujer en el mundo √°rabe
Islam y el mundo √°rabe
Derechos Humanos

Israel y armas nucleares
Cursos
Curso de √°rabe
Curso sobre Palestina
Verano en Egipto y Líbano
Lengua √Ārabe
Mujer en el Mundo √Ārabe
Formación
Lengua √Ārabe
Cine √Ārabe