INICIO | PALESTINA | MUNDO √ĀRABE | ART√ćCULOS | MUJER | CULTURA | CURSOS | CONTACTO

Marruecos: un país más del Golfo Pérsico
Satea Nureddine

MUNDO ARABE.ORG 16/05/2011, Traducción Al-Fanar

Este artículo fue traducido por Al-Fanar con el titulo original: "El error del Golfo al ampliar el CCG con Jordania y Marruecos" de Satea Nureddine.

 Hace unos d√≠as, el Consejo de Cooperaci√≥n del Golfo sorprendi√≥ a propios y extra√Īos al ofrecer a Marruecos la posibilidad de incorporarse al Consejo. Esta decisi√≥n, sorprendente en t√©rminos geopol√≠ticos, dado que Marruecos tiene salida al mar Mediterr√°neo y al Atl√°ntico, pero no al Golfo P√©rsico se inscribe en la necesidad de las monarqu√≠as de hacer un frente com√ļn ante las revoluciones populares √°rabes.

El bolet√≠n del servicio de traducci√≥n Al-Fanar traduce el art√≠culo de opini√≥n "El error del Golfo al ampliar el CCG con Jordania y Marruecos" de Satea Nureddine.

 "Si no nos equivocamos, la decisi√≥n del Consejo de Cooperaci√≥n del Golfo (CCG) de invitar a Jordania y Marruecos a incorporarse a su Consejo ser√° una de sus decisiones pol√≠ticas m√°s extra√Īas y pol√©micas, y provocar√° muchos interrogantes sobre el trasfondo de este paso dado por un bloque regional del que solo destaca su car√°cter tradicional conservador que le ha concedido una larga vida, una buena conciencia y mucha envidia.

La primera impresi√≥n que deja esta asombrosa decisi√≥n es la de que los reg√≠menes mon√°rquicos √°rabes han considerado que ya es hora de formar un bloque para hacer frente a las revoluciones populares que invaden todo el mundo √°rabe, a excepci√≥n de las monarqu√≠as o los emiratos, y tambi√©n para actuar como un frente unido ante las amenazas iran√≠es que est√°n llegando realmente a las puertas orientales del mundo √°rabe, pero que nunca llegar√°n a la puerta occidental, aunque Rabat anunciara hace unos a√Īos que hab√≠a abortado un intento de irrupci√≥n chi√≠ en el reino marroqu√≠.

No hay nada de lo que extra√Īarse en la invitaci√≥n del reino jordano al club del Golfo porque este pa√≠s siempre ha sido el s√©ptimo miembro no declarado con el que se contaba en muchos asuntos pol√≠ticos, militares y de seguridad. La exclusi√≥n de Jordania del consejo constituido en 1981 fue un error que hiri√≥ al rey de Jordania, Husein Ben Talal, quien intent√≥ despu√©s vengarse durante la invasi√≥n de Kuwait por Iraq en 1990.

Saltar de una vez a Marruecos carece de toda l√≥gica. Si el motivo es la naturaleza del gobierno, la monarqu√≠a no es algo exclusivo de los mon√°rquicos. En el mundo √°rabe hay rep√ļblicas hereditarias m√°s mon√°rquicas que las propias monarqu√≠as y los emiratos familiares. Si el motivo de la ampliaci√≥n del CCG hasta las orillas del Atl√°ntico es proteger el trono marroqu√≠, imaginamos que este paso del Golfo no frenar√° el proyecto de reformas planteado por el rey Mohamed VI, y considerado hasta la fecha el proyecto de reformas √°rabe m√°s desarrollado y atrevido. Tal vez este paso pueda poner en situaci√≥n cr√≠tica a su trono y constituir una provocaci√≥n a su pueblo, algo que explica su rechazo a esta iniciativa.

La sabiduría del Golfo siempre ha abogado y aboga por que el salto fuera menos amplio; allí cerca está Yemen que estuvo llamando a la puerta del CCG desde su creación sin recibir ninguna respuesta hasta dejar de ser un jardín pobre del Golfo para convertirse en un centro de amenazas a la seguridad interna de los seis países miembros y en un exportador del terrorismo a todo el mundo árabe e islámico, amén de la posterior revolución popular que obligó a los países del Golfo a reconocer su programa que contempla derrocar el régimen del presidente yemení, Abdalá Saleh, y construir un gobierno democrático, teóricamente más progresista que todos los regímenes del Golfo.

La inteligencia del Golfo siempre ha abogado y aboga por que el salto fuera una apuesta valiente hacia Iraq que ahora sí está en manos de Irán bajo el pretexto de la simpatía perdida entre los líderes del CCG y su primer ministro actual, Nuri Maliki, aunque cabe destacar que su mayoría chií no está ni a favor del régimen ni con la hegemonía iraní, ya que no puede separarse de su entorno árabe, cualesquiera que sean las dificultades. Seguro que hay un error en la decisión del Golfo".

 

 

 

M√ĀS INFORMACI√ďN

* Mohamed VI indulta a 150 reos, muchos ellos presos políticos

 

ARRIBA

CURSO MUJER Y MUNDO ARABE

CURSO ISLAM Y MUNDO ARABE

CURSO DE LENGUA √ĀRABE

CURSO SOBRE PALESTINA

Suscríbete al Boletín de Noticias
Nombre
E-mail


Mundo √Ārabe Madrid-Espa√Īa
Contacto: mundoarabe@mundoarabe.org
Secciones
Palestina
Iraq
Sahara
Espa√Īa
Artículos
Economía
Cine
Cultura
Islam
Libros
Archivo
Temas de interés
Mujer en el mundo √°rabe
Islam y el mundo √°rabe
Derechos Humanos

Israel y armas nucleares
Cursos
Curso de √°rabe
Curso sobre Palestina
Verano en Egipto y Líbano
Lengua √Ārabe
Mujer en el Mundo √Ārabe
Formación
Lengua √Ārabe
Cine √Ārabe