____________________________________________________________________________

“Mira esos bastardos muertos”

Una grabación revela una matanza de EE.U. contra 11 civiles iraquíes y un ataque contra las personas que se acercaban para ayudarles

  MUNDO ARABE.ORG 06/04/2010
 

Un vídeo publicado por la organización Wikileaks cuestiona la versión oficial ofrecida por el Ejército de EE UU para explicar la muerte de 11 civiles iraquíes justificada como una réplica a un falso ataque de la insurgencia iraquí producido el 12 de julio de 2007 en Bagdad. Entre las víctimas figuran un fotógrafo de la agencia Reuters, Namir Noor-Eldeen, de 22 años, y su conductor, Saeed Chmagh, de 40.

En las imágenes difundidas por el sitio web, que publica informes clasificados y documentos filtrados preservando el anonimato de sus fuentes, se observan disparos desde la visión de un piloto de un helicóptero Apache norteamericano contra un grupo de civiles que miraban las fotos que les estaba enseñando el fotógrafo de Reuters.

El vídeo recoge las grabaciones del propio helicóptero, desde el que se aprecia a un grupo de personas desarmadas desplazándose a pie. El militar alega en el documento que varias personas de este grupo, entre las que figuraban Noor-Eldeen y Chmagh, portan armas y ruega a su jefe permiso para disparar. El militar norteamericano concedió el permiso al tirador. En la grabación se ve claramente que ninguno de los civiles portaba armas.

En cuanto los civiles se encuentran a tiro, y pese a que no se aprecia ninguna amenaza y las personas a pie parecen no percatarse de la presencia de las fuerzas norteamericanas, las aeronaves inician una ronda de disparos indiscriminada. Tras ellos, los militares celebran las muertes al grito de "mira esos bastardos muertos" y felicitan por su buena puntería a su compañero.

En la grabación se ve también que el fotógrafo se había sobrevivido al ataque norteamericano, aunque se encontraba gravemente herido. Minutos después aparece dose personas que pasaban por la zona y un microbús que se acerca para ayudar al periodista herido. En el microbús se encontraban un poder y sus dos hijos pequeños. Nada más recoger el cuerpo del herido e introducirlo en el coche, los militares norteamericanos empiezan a disparar contra el microbús matando a las personas que ayudaban al periodista, resultando gravemente heridos los dos niños hijos del conductor. En la grabación se puede ver con claridad que dos niños sentados en el microbús.

Minutos más tarde llegan fuerzas terrestres del ejército estadounidense y se acercan al microbús en un Humvee militar, pisoteando en su camino los cadáveres que se hallaban en el suelo. Al inspeccionar el microbús, los militares sacan a los niños gravemente heridos. Según la ONG Wikileaks, en la grabación de las fuerzas terrestres, se oye a un militar ordenar a sus subordinados entregar a los niños heridos a la policía iraquí en lugar de llevarlos al hospital militar norteamericano situado muy cerca de la zona del crimen.

Tras recoger a los heridos y marcharse las fuerzas terrestres, el Apache dispara tres misiles contra un edificio situado justo detrás del microbús. Minutos antes se podía ver en la grabación a un civil entrar en el edificio.

La grabación que recibió Wikileaks había sufrido un recorte de más de 20 minutos por parte del ejército norteamericano, se cree que es la parte en la que los militarse habían hablado y decidido disparar los misiles contra el edificio.